How do I develop a character's personality beyond their powers and backstory?

Develop personality through their interactions with others. Show how they react to different situations, what their values are, and how they express themselves emotionally. Use dialogue to reveal their personality traits and quirks. Consider their habits, mannerisms, and overall worldview. Subtle details can be more effective than explicitly stating personality traits.