Could a wiring problem be the cause of Error 118, rather than the sensor itself?

Absolutely. A loose connection, damaged wire, or corrosion in the wiring between the sensor and the boiler's control board can also trigger Error 118. Carefully inspect the wiring for any signs of damage and ensure all connections are secure. You may need to use electrical contact cleaner to remove corrosion.