If I suspect a specific mod is causing Error 24, how can I definitively confirm this beyond just disabling it?

Beyond disabling the mod, you can examine the console output (enable it in the game's options) while loading a save with the mod enabled. Look for error messages specifically referencing the mod's files or functions. This provides more concrete evidence of the mod's involvement.