Can I contact the recipient's email provider to resolve this issue?

Yes, you can try contacting the recipient's email provider's support team. They can investigate the account's email limits and potentially increase them if appropriate. Be prepared to provide details about your sending practices and the volume of emails you've been sending to that account.